Os Tempos Passados em Espanhol

 

Pretérito Indefinido em Espanhol 

(Pretérito Perfecto Simples)

 

O pretérito indefinido em espanhol, também chamado de Pretérito Perfecto Simple, é um tempo verbal do modo indicativo usado para indicar ações que já foram concluídas no passado.

Por esse motivo, é comum encontrar marcadores temporais que indicam ações terminadas no passado, tais como: ayer, anteayer, la semana pasada, el mes pasado, el año pasado, etc.

 

Exemplos de frases com o pretérito indefinido:

• Ayer, nosotras hablámos con el profesor sobre la prueba. (Ontem, nós falamos com o professor sobre a prova)
• Ustedes sentaron muy cerca del palestrante. (Vocês sentaram muito perto do palestrante)
• Yo bebí mucho en la fiesta de anteayer. (Eu bebi muito na festa de anteontem)
• Él vivió toda la vida con su madre. (Ele viveu toda a vida com sua mãe)
• Ellos dijeron que la cena estaba muy buena. (Eles disseram que o jantar estava muito bom)

 

Conjugação de Verbos no Pretérito Indefinido

 

Como na língua portuguesa, os verbos possuem três tipos de conjugação:

• 1.ª conjugação: verbos terminados em -ar
• 2.ª conjugação: verbos terminados em -er
• 3.ª conjugação: verbos terminados em -ir

 

Confira abaixo verbos regulares das três terminações conjugados no pretérito perfecto simple:

 

1. Conjugação do verbo hablar (falar) - 1.ª conjugação

yo hablé

tú hablaste

él/ella/usted habló

nosotros/nosotras hablámos

vosotros/vosotras hablasteis

ellos/ellas/ustedes hablaron

 

 

2. Conjugação do verbo comer (comer) - 2.ª conjugação

yo comí

tú comiste

él/ella/usted comió

nosotros/nosotras comimos

vosotros/vosotras comisteis

ellos/ellas/ustedes comieron

 

 

3. Conjugação do verbo Partir (partir) - 3.ª conjugação

yo partí

tú partiste

él/ella/usted partió

nosotros/nosotras partimos

vosotros/vosotras partisteis

ellos/ellas/ustedes partieron

 

 

Verbos regulares x verbos irregulares

 

Vale lembrar que os verbos regulares apresentam um modelo fixo de conjugação e não sofrem alterações nos radicais e nas desinências verbais. Já os irregulares sofrem alterações no radical e nas desinências.

Para entender melhor, vejamos abaixo alguns exemplos de conjugação dos verbos irregulares no pretérito indefinido em espanhol.

 

1. Conjugação do verbo jugar (jogar) - 1.ª conjugação

yo jugué

tú jugaste

él/ella/usted jugó

nosotros/nosotras jugamos

vosotros/vosotras jugasteis

ellos/ellas/ustedes jugaron

 

 

2. Conjugação do verbo poner (pôr) - 2.ª conjugação

yo puse

tú pusiste

él/ella/usted puso

nosotros/nosotras pusimos

vosotros/vosotras pusisteis

ellos/ellas/ustedes pusieron

 

 

3. Conjugação do verbo decir (dizer) - 3.ª conjugação

yo dije

tú dijiste

él/ella/usted dijo

nosotros/nosotras dijimos

vosotros/vosotras dijisteis

ellos/ellas/ustedes dijeron

 

 Video 1: https://youtu.be/uRVWKzqMv4E

 Video 2: https://youtu.be/rPRfjK0JCOY

 

Tempo Composto

 

PRETÉRITO PERFECTO

 

Ação iniciada no passado e que perdura até o presente, ou seja, quando o espaço de tempo expresso na frase ainda não está acabado.

Se conjuga o verbo HABER no Presente do Indicativo + o Particípio do verbo principal.

Exemplo: Este año casi no he viajado. (o ano não acabou) (Este ano quase não viajei.)

 

	Hablar	Temer	Partir
Yo Tú Él / usted Nosotros Vosotros Ellos / ustedes	he hablado has hablado ha hablado hemos hablado habéis hablado han hablado	he temido has temido ha temido hemos temido habéis temido han temido	he partido has partido ha partido hemos partido habéis partido han partido

 

 

Pretérito Perfecto Simples X Pretérito Perfecto Compuesto

 

O pretérito perfecto compuesto do indicativo é um tempo verbal utilizado para indicar ações passadas que já ocorreram, no entanto, que perduram até o presente.

Sua formação é feita com o verbo auxiliar “haver” conjugado no presente do indicativo + particípio do verbo principal.

Exemplo: Yo he vivido toda la vida con mis padres. (Tenho vivido toda a vida com meus pais)

Yo amé. (Eu amei.)

Yo he amado. (Eu amei.)

 

Se ao traduzirmos as frases acima encontramos a mesma tradução, qual seria então a real diferença entre esses dois pretéritos?

 

O pretérito indefinido simple indica uma ação passada e acabada, euquanto o pretérito perfecto compuesto indica uma ação passada que guarda relação com o tempo atual. Sendo assim...

Yo amé. (Eu amei e não amo mais.)

Yo he amado. (Eu amei e ainda amo.)

 

1. Conjugação do verbo estar (estar) - 1.ª conjugação

yo he estado

tú has estado

él/ella/usted ha estado

nosotros/nosotras hemos estado

vosotros/vosotras habéis estado

ellos/ellas/ustedes han estado

 

2. Conjugação do verbo tener (ter) - 2.ª conjugação

yo he tenido

tú has tenido

él/ella/usted ha tenido

nosotros/nosotras hemos tenido

vosotros/vosotras habéis tenido

ellos/ellas/ustedes han tenido

 

3. Conjugação do verbo escribir (escrever) - 3.ª conjugação

yo he escrito

tú has escrito

él/ella/usted ha escrito

nosotros/nosotras hemos escrito

vosotros/vosotras habéis escrito

ellos/ellas/ustedes han escrito

 

 

PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO

Indica uma ação passada e terminada, anterior a outra, também passada.

Se conjuga o verbo HABER no Pretérito Imperfeito + o Particípio do verbo principal.

Exemplo: Había salido con ellos. (Havia/tinha saído com eles.)

 

	Hablar	Temer	Partir
Yo Tú Él / usted Nosotros Vosotros Ellos / ustedes	había hablado habías hablado había hablado habíamos hablado habíais hablado habían hablado	había temido habías temido había temido habíamos temido habíais temido habían temido	había partido habías partido había partido habíamos partido habíais partido habían partido